TLauncher/client — Arabic @ Weblate

Translation status

983	Strings	97%	Browse Translate
7,877	Words	99%
50,371	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
983 7,877 50,371	All strings	Browse Translate Zen
960 7,816 49,600	Translated strings	Browse Translate Zen
23 61 771	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 34 621	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 27 150	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 61 771	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 164 1,099	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 164 1,099	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 36	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 58 369	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 43 330	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 5 33	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 52 323	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	tlauncher.org
Instructions for translators	You need to register your account again. Today is 16 september. We finish recover this site in two days. Please wait to translate. When you want to translate tlauncher or another services. 1 register the user here https://translation.tlauncher.org 2 Open the language for translation https://translation.tlauncher.org/projects/tlauncher/client 3 Now you can translate. If your language doesn't exist. You can contact email [email protected] Recommendation The line can contains %0 or %s. This is text will be replace by application. You doesn't need to tranlsate. Вам нужно снова зарегистрировать свою учетную запись. Сегодня 16 сентября. Мы закончим восстановление этого сайта через два дня. Пожалуйста, подождите готовности. Если вы хотите перевести tlauncher или другие сервисы. 1 зарегистрируйте пользователя здесь https://translation.tlauncher.org 2 Откройте язык для перевода https://translation.tlauncher.org/projects/tlauncher/client 3 Теперь вы можете переводить. Если вашего языка нет. Вы можете связаться с нами по электронной почте [email protected] Рекомендация Строка может содержать %0 или %s. Этот текст будет заменен приложением. Вам не нужно переводить.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:tlauncher/localizationtlauncher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Serbian) `e2c2561` ArseniKaratkou authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `9a44333` ArseniKaratkou authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://translation.tlauncher.org/git/tlauncher/client/`
File mask	`*.properties`
Monolingual base language file	`en.properties`
Translation file	Download `ar.properties`
Last change	Dec. 4, 2024, 12:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		983		7,877		50,371
Translated	97%	960	99%	7,816	98%	49,600
Needs editing	1%	7	1%	27	1%	150
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	2%	164	2%	1,099
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	1%	34	1%	621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,877

Hosted words

983

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

ArseniKaratkou Changes committed TLauncher client Arabic	Changes committed 10 hours ago
ArseniKaratkou Marked for edit TLauncher client Arabic	English You need to create an XBox profile in your Microsoft account Arabic 62 characters edited Current translation Needs editing تحتاج إلى إنشاء ملف تعريف إكس بوكس في حساب مايكروسوفت الخاص بك 10 hours ago
ArseniKaratkou String added TLauncher client Arabic	English You need to create an XBox profile in your Microsoft account Arabic 0 characters edited Empty 10 hours ago
None Resource updated TLauncher client Arabic	The “`ar.properties`” file was changed. 10 hours ago
None String updated in the repository TLauncher client Arabic	English Nothing found for “%0”! Arabic 0 characters edited Current translation Translated لم يتم العثور على شيء لـ “0%”! 10 hours ago
ArseniKaratkou Changes committed TLauncher client Arabic	Changes committed 10 hours ago
ArseniKaratkou Changes committed TLauncher client Arabic	Changes committed 8 days ago
ArseniKaratkou Marked for edit TLauncher client Arabic	English Error Arabic 3 characters edited Current translation Needs editing خطأ 8 days ago
ArseniKaratkou String added TLauncher client Arabic	English Error Arabic 0 characters edited Empty 8 days ago
ArseniKaratkou Changes committed TLauncher client Arabic	Changes committed 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

983	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
983	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search